Mi memoria ociosa retuvo sin consentimiento un par de frases célebres de la aeronavegación comercial:I.-Le recordamos no olvidar sus objetos personales...- dice bilingüe y automatamente la azafata de Aerolíneas Argentinas, mientras el avión termina de aterrizar. "RECORDAR NO OLVIDAR" que frase mas redundante e inútil, en ingles sera necesaria para no perder las cosas?
II.-Por normas de seguridad procederemos a explicar el uso del chaleco salvavidas ...- con un monótono estilo aerolineo en ambos idiomas en un vuelo entre Buenos Aires y Mendoza. La cuestión es que para usarlos el piloto tiene que lograr aterrizar en la palangana del baño de la casa de mi tía, porque en los mil km. de distancia de llanura, sierras y desiertos no hay oportunidades de ahogarse!
0 comments:
Post a Comment